MSK Slavia Trnava V Šinter Bratislava 1.3

Slovenský preklad:

Stanovili sme si cieľ zrealizovať mesiac a pol práce. Hráči a tréneri vynaložili veľké úsilie na vytvorenie správneho vzorca. Po tomto období implementácie našej novej koncepcie – rozvoja fyzickej kondície, mentálneho zdravia a basketbalových zručností – si myslím, že sme odviedli skvelú prácu pri udržiavaní našej kultúry a energie počas celého zápasu. Chalani sa snažili nasledovať pokyny, ktoré sme im počas zápasu poskytovali, a osvojili si mentalitu spolupráce – MY.

Aj keď nás stále čaká veľa práce, boli sme pevní v udržiavaní konzistencie a zlepšovaní drobných detailov, na ktorých pracujeme každý týždeň. Gratulujem hráčom k skvelej energii a zaslúženému víťazstvu!

English original:

We set a goal to implement a month and a half of work. Players and coaches put in a lot of effort to establish the right pattern. After that period of implementing our new concept—developing physical conditioning, mental health, and basketball skills—I believe we did a great job maintaining our culture and energy throughout the game. The guys made a strong effort to follow the instructions we provided during the game, embracing the mentality of working together—WE.

Even though there is still a lot of work ahead, we have been solid in staying consistent and improving the small details we practice every week. Congratulations to the players for their great energy and a well-deserved win!

tréner Norbert Kalabiška